前記事、英語版adsense表示の不思議で、英語ページに日本語のアドセンスが出る理由推測リストとして、
- ワタシのIPロケーションがニッポンだから。
- このサイトのサーバーIPロケーションがニッポンだから。
- ブラウザが日本語環境だから。
- ページ内に、一言「無料素材倶楽部」って日本語が入ってますが、そこを見てる
ということをあげてみたけど、
３番目の、ブラウザが日本語環境だから。については、見落としがあった。
前記事で事例画像をあげているけれど、この時、ワタシのブラウザの言語優先順は、en-us → en →ja つまり、日本語での表示優先順位は最後尾に落としていた。
（例によって、何か必要があったか試そうとして、設定をいじって、そのまんま、Objectタグの場合と同じく、忘れてたわけね）
だから、早速、表示言語環境を、英語のみにして、再度試してみたら、やっぱり、英語ページに日本語広告がでた。ご丁寧にも日本語だけの広告の時もあった。
ということで、３番目は、めでたく消えた。
あとは、２番のために、英語サイトだけ、海外鯖に移してみる？ 選択肢があるのだけれども、わざわざ、そのためだけに、コンテンツをよそへ移す、のも、面倒くさいじゃあないか（笑）。
普通に考えて、３番が消えれば、コンテンツマッチで外国語広告がでるのは、ユーザーマシンのIPロケーションがポイントとしては本命じゃないかな。
4番の、無料素材倶楽部という日本語はどうか、という点については、新しく広告を出したページの場合、そのページの解析はされていて、その判定が定まらないうちは、日本語ページでも、わけわからん英語の広告がでたりするから、何語かというのも重要ではあるとは思う。ただ、コンテンツについては 何語か？というより、何について書かれたページか？ という方が広告を表示する上で、より重要ではなかろうか？ と。今回問題にしているページは、単語にすれば３単語のみ。
日本語のサイト名ではあるけれど、h1タグでは、Free WebGraphic Club なんて、お粗末な訳語をあてているのだ。
アドワーズ（Adwords）で、Googleの検索結果に出す場合は、キーワードを指定しているから、英語のキーワードに入札して、日本語で書かれた広告を外国圏に向けて出稿しない限り、こうしたことは起こらない、だろう。
しかし、コンテンツマッチの場合、全然違う言語のページなのに、接続している土地の母国語広告が、表示されてしまう、ということは確かにあるわけだ。
広告ってその言語が読めない限り、よほど好奇心が強いか、こわいもの知らずな人にしかクリックされないはずだから、PPCの出稿側には、無駄表示ではあっても、無駄な出費にはならないはず・・・・・・なんだけど、Adwordsの場合、クリック率というのは、入札価格に影響を与えるのだ。
（クリック率の高い広告は価格が安くなる）。
あまり細かいこと考えすぎるのも良くないけど、コンテンツマッチにも出稿している広告主には、こんな表示はやっぱり有難くないだろうな。
まあ、Adsenseする側にとっては、ページの内容をGoogle（Adsense）がきちんと把握した後であれば、相手のIPロケーションが違えば、違う言語の広告は出ないんじゃないかと思えるので、問題はないよね。
追伸：今回、ワタシ、ちょっと好奇心持ったばかりに、コンマゼロゼロなんぼか、広告主のクリック率下げちゃったかも。許してください。
